ترجمة كلمات الاغانى الاجنبية الى العربية

بسم الله ابدا ... في اول ترجمه اغنيه في هذا الموضوع...

فرقه بويزون..Boyzone




Boyzone
no matter wha000t
No matter what they tell us____ يهم ما يقولون لنا
لا No matter what they do____ لايهم ما يفعلون
No matter what they teach us____ لايهم ما يعلموننا
What we believe is true____ ما نؤمن به هو الصواب
No matter what they call us____ لايهم مايسموننا
However they attack____ ولا كيف يهاجموننا
No matter where they take us____ لايهم اين ياخذوننا
We'll find our own way back____ لاننا سنجد طريق العودة
I can't deny what I believe____ لا استطيع ان انكر ما اؤمن به
I can't be what I'm not____ لا استطيع ان اكون ما لست عليه
I know I'll love forever____ اعلم انني سأحب للابد
I know, no matter what____ مهماIf only tears were laughter____ لو تصبح الدموع ضحكات
If only night was day____ لو يصبح الليل نهارا
If only prayers were aما كان
nswered____ لو تجاب كل الدعوات
Then we would hear them say____ لكنت سمعتهم يقولون
No matter what they tell you____ لايهم ما يخبرونك به
No matter what they do____ لايهم ما يفعلون
No matter what they teach you____ لايهم ما يعلمونك
What you believe is true____ لان ما تؤمن به هو الصواب
And I will keep you safe and strong____ سأبقيك امنا و قويا
And sheltered from the storm____ و ساحميك من العاصغة
No matter where it's barren____ لا يهم ان كان هناك جفاف
A dream is being born____ لان هناك احلام تولد
No matter who they follow____ لايهم من يتبعون
No matter where they lead____ لايهم الى اين يتجهون
No matter how they judge us____ لايهم كيف يحكمون علينا
I'll be everyone you need____ لاني ساكون كل ما تحتاج
No matter if the sun don't shine____ لايهم ان لم تشرق الشمس
Or if the skies are blue____ لايهم ما لون السماء
No matter what the end is____ لايهم كيف النهاية
My life began with you____ لان حياتي بدات معك
I can't deny what I believe____ لا استطيع ان انكر ما اؤمن به
I can't be what I'm not____ لا استطيع ان اكون ما لست عليه
I know, I know____ اعلم اعلم
I know this love's forever____ اعلم ان هذا الحب ابدي
That's all that matters now____ هذا هو المهم الان
No matter what____ لاشي اخر يهم